zu wörtlich    
 

Glariosa

Fliegerei, Fasnacht, Ski, Snowboard, Oldtimer, Klausenrennen, Internetseiten, Computer, Museum, Glarnerland und mehr  www.glariosa.ch

Marktplatz

It Cucumbers Me On                                  -      Es gurkt mich an

As You Me So I You                                  -      Wie Du mir so ich Dir

Down-Beat                                                -      Niederschlag

Everything For The Cat                               -      Alles für die Katz

Give Not So On                                         -      Gib nicht so an

Give Someone A Running-Passport             -      Jemandem den Laufpass geben

Hold The Air On                                         -      Halt die Luft an!

I Believe Me Kicks A Horse                        -      Ich glaub mich tritt ein Pferd

I Break Together                                        -      Ich brech zusammen

I Only Understand Railroad Station              -      Ich versteh nur Bahnhof

It Knocks Me Out The Socks                      -      Es haut mich aus den Socken

Me Goes A Light Open                               -      Mir geht ein Licht auf

It smells me                                              -      Es stinkt mir

Now Is The Oven Out                                 -      Nun ist der Ofen aus

Nothing For Ungood                                   -      Nichts für Ungut

Pig-Strong                                                 -      Saustark

Poor Tits                                                   -      Armbrust

Such A Piggery                                         -      So eine Sauerei

Stinking-Home                                           -      Pforzheim

The Closedholder                                       -      Der Zuhälter

The Falling Umbrella Jumper                       -      Der Fallschirmspringer

The Page-Jump                                         -      Der Seitensprung

The People-Car-Factory                              -      Das Volkswagenwerk

The Picture-Umbrella                                  -      Der Bildschirm

The Sea Young Woman                             -      Die Meerjungfrau

To Come On The Dog                                 -      Auf den Hund kommen

To Come In Devils Kitchen                          -      In Teufels Küche kommen

To Go Strange                                           -      Fremdgehen

To Lay Someone Around                            -      Jemanden umlegen

Wood-Eye Be Careful                                 -      Holzauge Sei Wachsam

You Are Going Me On The Alarm-Clock       -      Du gehst mir auf den Wecker

You Are Going Me On The Cookie               -      Du gehst mir auf den Keks

You Can Me One Time                               -      Du kannst mich mal

You Have A Jump In The Dish                     -      Du hast nen Sprung in der Schüssel

You're On The Woodway                            -      Du bist auf dem Holzweg

You're a lucky mushroom                           -      Du bist ein Glückspilz

In the shortness lies the spice                    -      In der Kürze liegt die Würze

Links