|
Nach oben |
|
Glariosa |
|
Fliegerei, Fasnacht, Ski, Snowboard,
Oldtimer, Klausenrennen, Internetseiten, Computer, Museum, Glarnerland und
mehr
www.glariosa.ch |
|
Marktplatz |
|
Haus, Ferienwohnung zu verkaufen |
|
Ferienstudio in Elm |
|
 |
| |
| | Übersetzungen und die amüsanten
Resultate
Sehr hilfreich sind die Übersetzungsprogramme im
Internet, am Beispiel http://www.tranexp.com
.
Setzen Sie solche Hilfsmittel aber bewusst ein
und besser nur zum Übersetzen von einzelnen Wörtern. Ganze Sätze könnten oder
führen mit Bestimmtheit zu erheiterndem Lachen beim Empfänger.
|
Ursprungstext in englisch |
Dining Room
- The bright
light shining in our dining room's large bay window helps start the
day on a cheery note. So does the full Irish breakfast which is
included as part of your stay with us. What's a "full" Irish
breakfast? Just that - the real thing, the complete breakfast
experience.
-
- Whether
you're in Dublin on business or holiday, when you leave our dining
room you'll be ready for whatever Dublin throws at you.
"Full" Irish
Breakfast Menu
- Juice -
either orange or apple. Irish red apples, incidentally, were always
prized on European tables of the 1800's because of their quality.
|
|
|
Resultat ins deutsche übersetzt |
speisend
Stube
-
Die
aufgekratzt
anstecken scheinend
in
unserer
speisend
Stube
erklecklich Erkerfenster
Hilfen
Vorsprung die
label
fort ein
froh
vermerken.
So tut
die
ausführlich Iren
Frühstück
welches
ist
einbegriffen
als
gehörig zu
ihrer
verweilen mit
uns.
Welches
ein "
ausführlich" Iren
Frühstück?
Eben
jene die
zünftig Sache,
die
absolvieren Frühstück
durchmachen.
-
-
Ob oder
du bist
in Dublin
geschäftlich
oder auch
Feiertag,
wenn
Sie
abfahren unserer
Eßzimmer
Sie werden
soweit sein
als
was
irgend Dublin wirft
am Sie.
ausführlich"" Iren
Frühstück
Bildschirmanzeige
-
Saft
einer von beiden
Orange
oder auch
Apfel.
Iren rot
Äpfel, nebenbei,
wart
allemal schätzte
fort Europäer
Tische
des 1800's
aufgrund
ihre
Rang.
-
Hafergrütze
EIN
Haus
speziell Wir sind
nicht
eben redend
Hafergrütze
hier.
Sie können
aussuchen
unserer
einzigartig Kilronan
Hafergrütze mit
ein
nieseln
über
Rettete
Iren
Creme
Likör. Und
Rettete
ist,
natürlicherweise,
die
fabelhaft
Resultat
über einführend
Iren
Kühe
zur
glättete
über
Iren
wischte.
-
Lokal
gemacht Wurst
und
Blutwurst. Die
Tiere
bist
alle
gehoben
beim Landwirte
wer
Klosette
Potenz, unserer
Familie
Fleischer, kennt
und
könnt
vertrauen.
-
Rücken Speckschnitten.
Als
derjenige
wer
don't
kennen
welches Schinkenspeck
ist
wahrhaftig
vermutlich
zu
schmecken
gefällt,
dieses
wirst kommen
als
ein
verwunderlich, genießend
behandeln.
-
Bauernhof
dreist Eier
gehoben
beim Landwirte
am
nahe
Docht
Berge.
Wie
ausführen Sie
wollt Sie?
Wir
Koch Sie
kletterte
mit
geräuchert
Iren
Lachse
seitlich,
oder auch
Sie
könnt
bekommen unserer
ausgezeichnet Käse,
Tomate, und
Pilz omellettes.
Hart
gekocht
Über bequem
oder auch
hart?
Bequem
eben
Verordnung
welches Sie
wollt.
-
Geräuchert
Iren
Lachse.
Irland
tut ein
Gebrüll
enorm
Handwerk in
geräucherter Lachs.
Iren
Lachse
bist
still überraschend
reichlich
in
manche
überspannt Berg
Ströme
und
Ströme,
wiederum Lachse
bewirtschaftet
in
Flut-
Meeresarme
fegte
beim zügig
Ozean
Strömungen
sind geworden
allgemein
am
anhalten
Dekade.
Allemal betrachtete
als
die
Prinz
über
Angeln,
Lachse
beide
dreist und
geräuchert
ist gewesen
ein
Hauptzeugnis als
Jahrtausende.
Säumen Heaney,
die Nobel
Prämie
lorbeergekrönt
hat
übersetzte die
8th Jahrhundert
Gedicht " die
Schiffahrt
über
Kleie"
wohin
Fessel
die
See Gott
Kirchenlieder
dieser
Linien:
"Sie
nachsehen
plötzlich
vom
Gischt
hervorspringen
Lachse,
Mutter
nässen
silbern.
Dieser
bist
mein
Kälber, mein
Kälber
leckt, mein
Lämmer, mein
Geblökt
sprang umher"
-
Bestreichen
Champignons -
Erwachsen
beinahe
ganz
beim
Familie Landwirte
wer
hast genommen Irland
höchst
reichlich
Auswege
Dunst und
verunreinigen und
erzeugen
ein
groß erbötig
Unternehmung
am
anhalten 20 Jahren.
Sie
ausmachen uns
dreist alltäglich.
-
Tomaten
EIN
artig Iren
Frühstück
allemal
Gesichtszüge
gebraten
Tomaten. Es ist
nicht allein
bunt an
die
Teller,
aber ein
anmutig
Begleitung
zur
Eier und
Speckschnitten.
-
Pfannkuchen
mit
Ahorn
Sirup oder auch
Orange
Tunke.
Pfannkuchen
bist
ein
traditionell Iren
Gericht
aber
nur bloss erst gar
fort noch
vor einem Jahr.
Sie sind
die traditonal
Gericht
diente
fort Pfannkuchen
Dienstag,
oder auch
Fastnacht,
die
anhalten Vortag
Fastenzeit beginnt
mit
sein Diätgemäß
Einschränkungen. Ahorn
Sirup,
natürlicherweise,
komme
ab
Norden
Amerika, und
vertritt
ein
enorm
Besserung übers
traditionell
pappig Sirup
gebraucht
fort Pfannkuchen
Dienstag. Kilronan
Haus
Verwendungen
nur bloss erst 100% Ahorn
Sirup
und neidisch
gibt zu
jene einige
Einzelheiten
nicht-
Iren
in
Ursprung
könnte
allerdings ausfressen
die
erforderlich
Standards.
-
Dreist Kräuter
und
Gewürze Null,
wir can't
anfordern
zu
anwachsen unserer
leiblich schwarz
pfeffern,
aber lokal
erwachsen
dreist Minze,
Petersilie,
Thymian, und
die
gefällt
ausstaffieren unserer
Schalen.
-
Traditionell
Heim
gemacht Iren
braun
Brot. Sie werden
wollt
zu
schlagen
dieses mit:
-
Bestreichen
versammelte
ab
einheimische Milchwirtschaft
Landwirte und
verarbeitet
lokal.
trächtig
Die
Zeche
Tore
über
bestreichen.
-
Joghurts
gemacht
ab
Iren
melken.
Falls die
alt
Stämme
über
Mitteleuropa
wer
erfand
Joghurts
hatte schmeckte
dieser,
Sie
könnte
bekommen steuerte an
als
Irland
an stelle von
Säcke
Rom.
-
Iren
Käse wart
angelegen
traditionell Nahrungsmittel.
Unglücklicherweise,
am
spät 19th
und
baldig 20th Jahrhunderte,
Käse
beinahe
ganz
abgängig sein vom
Iren
Tisch
Am
vorüber 20 Jahren,
traditionell Rezepte
wart
graben
außer
Schränke und
ein
Überflüsse
über
Bauernhof
und
klein
Skala
Regie Käse
bekommen
einstmals
wieder
kleiden
erhältlich. Geiß
Käse, Schaf
Käse,
zart camemberts, verjubelt,
Eidgenosse, und
genießend
Cheddarkäse
könnt vorkommen
einmal in
Städtchen
Märkte. Kilronan
Haus
Gesichtszüge
ein
Auswahl
über
Iren
zart, halb-
zart, und
hart
Käse
mit
ihrer
Mahl.
-
Blockieren
Reviere. Irland
still wächst
Erdbeeren
als
ihre
schmecken nicht
ihre
Fähigkeit
zu
überstehen Atomkrieg
und
Supermarkt
Einzelpaket. Nicht allein
Erdbeeren
hineingehen in
unserer
Reviere. Einige
des
überreich Milliarden
über
Brombeeren
jene
Zeile
alle
Acker
in
Irland auch
anfertigen ihre
Weise
hinein
unserer
Töpfe und,
am
Reife
über
Zeitrechnung, nachdein
tastebuds.
-
Honig
gemacht
beim Iren
Bienen.
Die
wund
Bestandteil
ist
Iren
Pollen
vom
still
enorm Überflüsse
über
Feldblumen
welches
strotzen vor
die
Berge
und
unsanft
Flächen des
Insel You'd
meinen 8,000 Jahren
über
Ackerbau
und 20
Jahren
über EU Subventionen
würdet haben entwurzelte
aller.
Aber, null,
die
Verwilderungen und
die
Hecken
bist
still überreich
und
ein
trächtig
Ursprung
als
unserer
belegt
Bienen.
-
Dreist Früchte
als
Sie sind
in
würzen. Kilronan
Haus hat
gestoben
zu
anmachen Sie
in
dreist Frucht
Salate,
jedermann
Favorit
Methode
über essen
ein
Überfluß
über Frucht.
Traurig, Dubliners
bekommen die
unterste
Frucht
und
Gemüse
Eingaben
pro
Hauptstadt
über
beliebig Europäer
Hauptstadt.
Offensichtlich,
die
Mündigkeit
des
Pöbel
ist
nicht
kommend
zu
Kilronan
Haus als
Frühstück.
-
Melken
ab
Grafschaft Kildare
Kühe
also dick
ab
ihre
Schlankheitskur
über
taufeucht
Iren Gräser
jene trinkend
ein
Glas
ist
ein
einzigartig
durchmachen.
Natürlicherweise, fettarm
und
entrahmen
melken
ist
erhältlich als
derjenige
wer
vorziehen.
-
Getreidepflanzen
ein
Aufstellung
über
Auswahlen
ab
Getreide
Flocken
zu
granolas als
derjenige
unser Kampf
die
artig
Kampf. (falls
immer
es war
ein
Zeitrechnung
zu
anbrechen die
Schlankheitskur,
dieses Frühstück
wirst sein
ein
Versuchung!) Und don't
stehenlassen die
Hafergrütze!
-
Iren Tee
schwarz
und
stark! Null
Zitrone verbiegt
hier!
Dieses
stopfen erfordern
Iren
Milchzahn ausschneiden.
Einmal die
zuckern
ist
gemacht in
Irland,
verarbeitet
in
Ost
Kork
ab
zuckern
Runkelrüben.
Anmutig
stopfen.
-
Kaffee
schlichten und
frisch
gemacht.
Bedauernd, Irland
tut
nicht
anwachsen
sein
leiblich Kaffee
Bäume.
|
|
| |
|